Dear Friends Re:InSitu is traveling to Ottawa Hull Opening June 21 at the Galerie Montcalm, a Museum inside the city Hall of Gatineau-Hull, It is located across the street from the Museum of Civilization and right across the river from the Parliament and steps from the bridge connecting Ottawa to Hull.
Excursion Montreal - Ottawa - Gatineau
June 21 Thursday, 2012
Departure: at 9:00 AM from 90 Guizot West. Montreal
(You can leave your car at the church’s parking lot)
We can stop also and pick you up at:
Toys Are Us: 6301 Trans Canada Hwy, Pointe Claire
Arrival: Ottawa, Byward Market Square
Departure: from Gatineau at 9:30 PM
Arrival: Montreal at 11:45PM
Suggested program:
- After arrival 30 minutes bus tour of the city of Ottawa
- Lunch at your own at the famous Ottawa Market Place
- Visit to the National Gallery of Canada (more than 40 of Van Gogh’s paintings group fair: 15 people or more $22)
- Fast supper on your own
- Visit Re:Insitu 2012, Contemporary Canadian- Hungarian Artists’ exhibition at Gallery Montcalm, Gatineau and participate at the opening reception highlighted by the music of István Lakatos és József Parádi
Cost: $35/person with Murray Hill, Deluxe Bus is a 56 passenger with AC and WC.
National Gallery of Canada: $22/person, the visit is optional
Gallery Montcalm: free
You are liable for your expenses.
Please confirm by June 5th to juliaciamarra@videotron.ca
Payment by June 12th, made out to: CHAC
Mail it to: Agi Szeben, 7465 Mulberry, Montreal, Qc. H3R 2S8
Re: Insitu
Exposition d’artistes canadiens hongrois contemporains
Le Regroupement des artistes canadiens hongrois (RACH) présente cette exposition unique mettant en valeur les oeuvres d’une quarantaine d’artistes canadiens d’origine hongroise. Ce projet d’exposition variable a facettes multiples s’adaptant a chacun des lieux d’exposition a fait le tour de musées en Hongrie et maintenant, elle revient au Canada. Parmi les participants se trouvent des artistes réputés internationalement, dont certains ont remporté de tres hautes distinctions. Cette exposition fait ressortir le rôle important que ces créateurs d’origine hongroise jouent au sein du multiculturalisme canadien. Nous vous invitons a découvrir leurs créations.
VERNISSAGE au son de la musique gitane du István Lakatos duo de Montréal.
Festival de films canadiens hongrois, les 11 et 12 aout 2012
Sous la direction artistique de Tamás Wormser, le RACH présente une série de films et de documentaires réalisés par des cinéastes-vidéastes professionnels d’origine canado-hongroise. En complément a l’exposition, cette programmation en français qui sera présentée a la salle Jean-Despréz vous permettra d’apprécier une autre facette de la contribution canado-hongroise a notre culture. Nous vous invitons a consulter notre page Web pour les détails. Entrée libre, mais le nombre de places est limité.
Le RACH remercie l’ONF pour leur soutien.
Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 819 595-7488 ou consultez notre page Web a www.gatineau.ca/galeriemontcalm.
Monsieur Marc Bureau, le maire de Gatineau,
et les membres du conseil municipal
ont l’honneur de vous inviter a l’inauguration de l’exposition intitulée
Re: Insitu
en présence de plusieurs artistes
le jeudi 21 juin 2012, de 19 a 21 heures, a la galerie Montcalm.
L’exposition sera présentée jusqu’au 19 aout 2012.
Heures d’ouverture : Maison du citoyen
De 9 h a 16 h, du lundi au vendredi 25, rue Laurier
De 9 h a 20 h, le jeudi Gatineau (Québec) J8X 3Y9
De midi a 17 h, le dimanche 819 595-7488
www.gatineau.ca/galeriemontcalm galeriemontcalm1@gatineau.ca