Sütõ
András hetvenöt éves
július 11.
Bencsics Klára
Mezõségi Pusztakamaráson 1927 június
17-én született , a magyar irodalom egyik kiemelkedõ
alakja és Erdély anyanyelvének megõrzõ
apostola.
A nagyenyedi Bethlen Gábor kollégiumban végezte
tanulmányait, ahol felfigyeltek tehetségére
és szinte az iskolapadból került fõszerkesztõi
székbe a Falvak Népéhez.
Elsõ nagy írói munkája az erdélyi
magyar falu sorsához, az anyanyelvben menekült
magyarok mindennapjához kötõdik.
A széppróza, a magyar nyelv számadója,
aki szülõfaluja apró emberi dolgait is
úgy örökíti meg, hogy azok felcsillannak
az európai horizonton. Még rövid írásait
is áthatja humanizmusa és történelmi
reflexe, az õseitõl örökölt bölcsesség,
mellyel nemcsak szülõhazája, hanem az egyetemes
emberi szellem hangját szólaltatja meg. Prózája
és drámái egyaránt a legmagasabb
irodalmi szintet képviselik.
Elsõ esszéregénye "Anyám
könnyû álmot ígér" nagy
sikert ért el, majd drámái: "Egy
lócsiszár virágvasárnapja",
"Káin és Ábel", "Advent
a Hargitán", "Balkáni gerle"
és így tovább, az „õstémát"
bontják ki európai szintû értékével.
Egymás után jelentek meg esszéregényei
is: "Gyermekkorom tükörcserepei", "Engedjétek
hozzám jönni a szavakat" és a "Lõtt
lábú madár nyomában" mind,
mind a kisebbségben élõ ember anyanyelvéhez
és történelméhez hû megnyilvánulása.
Munkássága, emberi-írói magatartása
a diktatúrákba és kisebbségi sorsokba
szorított magyarság megmaradásáért
folytatott folytonos heroikus küzdelmét példázza.
Egyik politikai beszédében mondta: „Vagyunk
akik voltunk, leszünk akik vagyunk: magyarok!"
Ha naplóját olvassuk, az 1994-ben megjelent
Heródes Napjai-t az 1984-1987 közötti események
és viszontagságok leírása a diktatúra
legsötétebb idejében, vagy Az utolsó
köntös esszégyûjteményében
napfényre került, részletes leírása
az 1990-ben ellene irányuló román programnak,
mert bizony meglincselte a vért kívánó
tömeg 1990 március 19-én. Csodával
határos, hogy életben maradt, de balszemét
elvesztette és több csontját, bordáját
összetörték.
A bostoni orvosok igyekeztek megmenteni a szemét, de
hiába. Gyógykezelése után járt
Montreálban is, szavaira még most is emlékszem,
mikor megkérdeztem, hogy ezek után visszamegy-e?
„A félbemaradt mûvek várnak, a romániai
magyarság több mint kétmilliós tömege
ott van, és ha ott van, nekem is ott a helyem! Az a
fontos, hogy ott együtt maradva próbáljunk
helytállni bármilyen körülmények
között is!"
1979-ben Herder díjjal, 1992-ben Kossuth díjjal
tüntették ki. Marosvásárhelyen él.
Sütõ András írásai közül
választottam egy részletet Sinkovits Imre színmûvészhez
írt levelébõl, megjelent az Utolsó
Köntös címû munkájában.
Maradok, máskép nem tehetek!
Kedves Imre!
A várakozás, mint a fehér templomtorony,
messzire látszik, a te hangod pedig, akár a
nagy harangoké, messzire hallatszik. Így figyelhettem
föl ma reggel is a rádióban elhangzott,
vallomásos szavaid kondulására. Kiderült
belõlük, hogy te is betöltötted immár
a hatvanadik esztendõdet. Hát Isten éltessen!
........hallom a távolból is a te kérdésedet:
"De mi van veletek?"
Erre sokféleképpen lehetne válaszolni.
Úgy is például, amiként a napokban
egy Ábel-észjárású székely
mondotta volt: köszönöm kérdésed,
ki vagyunk hegyezve.
A metafora mintha tréfás lenne, pedig nem az.
Csak ki kell egészíteni.
....A mostanság oly gyakori búcsúzások
gyászos perceiben, amikor szülõk szakadnak
el végleg gyermekeiktõl, unokáiktól.
....amikor tatárjárást, törökdúlást,
kolerát, megannyi fõhatalomváltást,
két világháborút átvészelt
erdélyi magyarok utódai lódulnak meg
tömegesen kivándorlásra----
..amikor évezredes emberi fáradozás veszíti
értelmét, s a menekülõk riadalmát
nem csitítja sem élet, sem halál, sem
gótikus templom, avagy az õsüknek kopjás
temetõje---
..amikor nincs már szava a kínnal fölépített
háznak, s az ódon boltozatnak sem, amelyre egy
Bethlen Gábor, vagy Petõfi Sándor fölnézett-----
....Gyakorta megkérdik tõlem az elmenõk:
És ön, uram? Ön mire szánta rá
magát?
Ilyenkor elnézem némán a kérdezõt:
nem tudja vajon?
Ilyenkor, hõsi elszánások helyett azt
kell mondanom csendesen: Maradok-és magamban hozzáteszem:--Maradok,
másként nem tehetek.
Mert elveszett emberi jogokat még vissza lehet szerezni,
ha nem csupán reménykedünk, de küzdünk
is értük.
Mert az iskoláinkból nagyrészt kiszorult
anyanyelvünk, ha búvópatakká lesz
is valameddig, újból felszínre jut egyszer.
De kinek nevében szólhasson bárki nemzetiségi
jogról, ha eltûnik a nemzetiség? Kivel
térjen vissza a búvópatakká lett
anyanyelv? Kinek a gyermekei elõtt nyisson kaput a
majdani Bethlen-kollégium?
---Újból azt mondom magamban: én maradok,
máskép nem tehetek.
Mert sokan vallják még: mi maradunk, máskép
nem tehetünk! Maradunk, és küzdeni fogunk
a fennmaradásunkért, elmondván újból
a költõvel ama hajdani kolozsvárival: ahogy
lehet!
Ahogy lehet--- bármi lehet, csak egyetlen utat nyilvánítsunk
járhatatlannak, lehetetlenségnek, tömeges
öngyilkosságnak: azt, amely kivezet a szülõföldrõl
és vissza már soha nem vezet.
Ahogy lehet--- bármi lehet, csak az lehetetlenség,
hogy amit hosszú századok alatt Erdély
népei felépítettek, és amit úgy
hívtunk jóban, rosszban közös otthonunk,
most riadalmas évek értelmetlenné nyomorítsák
és megtagadtassák azt velünk.
Mert ahonnan világgá szóródik
egy nemzetiség: ott kinek terítheti meg majd
akár isteni csoda is, az áhított jognak
asztalát?......
E feloldhatatlan és kölcsönös kötöttségben
talán nem önámítás azt mondanom
tehát: nemcsak én tekintem magam a szülõföld
sírhantjelöltjének: a szülõföld
is ragaszkodik hozzám. Nem azért, hogy csekélységemmel
bárkinek is eldicsekedjék, hanem mert adósa
vagyok.
Keserves állapotában, ezután is tanúskodnom
kell az igaza mellett...-ahogy lehet, amíg lehetséges.
Kelt Marosvásárhelyt, 1988 szeptemberében,
Téged pedig ölel szeretettel, Sütõ
András
|