Magyar nyelvvizsga Kanadában
Velki Magdolna
március 2.
A magyar állam által elismert, egynyelvû
magyar vizsgát külföldön elõször
Kanadában tehetik le azon érdeklõdõk,
akik magyar nyelvtudásuknak hivatalos elismerését
akarják megszerezni .
Több éves munkával, a magyar nyelv sajátosságaiból
kiindulva, a nemzetközi nyelvvizsga normáknak
(ORIGO) megfelelõen dolgozta ki a budapesti Idegennyelvi
Továbbképzõ Központ (ITK) az egynyelvû
magyar nyelvi vizsgát belépõ-, alap-,
közép- és felsofokú szintre (lásd:
www.itk.hu/origo/magyar/).
Ezzel az új vizsgacsoporttal az ITK-t Magyarországról
egyedül társult tagjává fogadta
az Association of Language Testers in Europe (ALTE) (lásd:
http://www.alte.org/),
az Európai Unió legjelentõsebb nyelvvizsgáztatóit
tömörítõ szervezet.
Az ITK tapasztalata szerint a vizsgázók, akik
külföldön születtek, de jelenleg Magyarországon
élnek, annak érdekében teszik le ezt
a vizsgát, hogy Magyarországon felsõfokú
képzésben vehessenek részt, vagy állásuk
betöltésekor hivatalos okirattal bizonyíthassák
jártasságukat a magyar nyelvben.
Ezen vizsgák letételére, a vizsgabizonyítvány
megszerzésére mindeddig kizárólag
csak Magyarországon volt lehetõség. Ezen
a helyzeten kívánt változtatni a magyar
nyelvet Kanadában oktatók egy csoportja. Az
ITK-val folytatott budapesti megbeszélések,
majd az ezt követõ megállapodás
alapján ez évtõl lehetõség
nyílt a vizsgáztatás kanadai megszervezésére.
Az ITK-val történt megállapodás
szerint a vizsgák hitelesítésére,
az elõírt nyelvészeti-pedagógiai
színvonal biztosítására Kanadában
az Atelier Hongrois au Canada / Kanadai Magyar Muhely jogosult.
A Kanadai Magyar Mûhely rendelkezik - Kanadában
egyedüliként - a megkívánt ITK vizsgáztatói
bizonyítvánnyal és magyarországi
oktatói / vizsgáztatói tapasztalattal.
A vizsgák megszervezéséhez és
lebonyolításához a Kanadai Magyar Mûhely
nagyban támaszkodik a több évtizedes hagyományokkal
rendelkezõ kanadai hétvégi magyar iskolák
tapasztalataira és tevõleges részvételére.
Megítélésünk szerint nem csak Kanadától
több ezer kilométer távolságban,
Magyarországon lehet haszna a nemzetközileg elismert
magyar vizsgának. A világon számos helyen
léteznek magyar nyelvû képzést
folytató hétvégi iskolák, és
szerveznek tanfolyamokat a magyar nyelv oktatására.
Azonban ahány helyen történik az oktatás,
annyiféle a színvonal, annyiféle ismeretet
fed a kiállított bizonyítvány.
Európa vagy Amerika bármely országában
a továbbtanulás során egy, az anyaország
nyelvi követelményeinek megfelelõ, az anyaország
által hitelesített vizsgabizonyítvány
az egyedüli hiteles bizonyítéka a nyelvtudás
színvonalának. Az ORIGO vizsgáztatási
rendszerben magyar nyelven vizsgázó jelölt
nemzetközi normák szerint vizsgázik. Ennek
hitele van nemcsak azok között az országok
között, akik ennek a rendszernek tagjai, de a szervezeten
kívüli országokban is. Az anyaország
megfelelõ szervei vállalják a garanciát
a nyelvtudás színvonaláért. A
nemzetközileg elismert nyelvvizsga birtokosának
nyelvi portfoliójában teljes értékû
nyelvismeretként szerepel, hiteles, ellenõrzött
nyelvi ismeretet jelent és igazol.
Ezen túlmenõen a most megvalósuló
vizsgázási lehetõség reményeink
szerint segíti a kanadai magyar közösségek
nyelvi örökségének megõrzését,
a másod- és harmad generációs
magyarok kötõdését Magyarországhoz.
Az elsõ kanadai magyar nyelvvizsgát Montrealban
2002. május 18-ára, szombatra szervezi az Atelier
Hongrois au Canada / Kanadai Magyar Mûhely, a Montreali
Magyar Iskola és a Montreali Magyar Konzulátus.
A vizsga helye a Concordia Egyetemen lesz.
A Kanadai Magyar Mûhely honlapján www.saglac.qc.ca/~tikasz/atelierhongrois
további információ található
a vizsga részleteirõl.
Telefonon is szívesen adunk tájékoztatást:(514)
739 1065 - Júlia Ciamarra/Montreáli Magyar
Iskola(418) 696-5141 Magdolna Velki/Kanadai Magyar
Mûhely
|